Each depositor insured to at least $250,000 per insured bank

En Iñgles

La Office of the Comptroller of the Currency, (OCC) cerró hoy el Second Federal Savings and Loan Association of Chicago, Chicago, Illinois, y nombró a la FDIC como síndico. Para proteger a los depositantes, la FDIC firmó un acuerdo de compra y asimilación con Hinsdale Bank & Trust Company para asumir todos los depósitos de la Second Federal Savings and Loan Association of Chicago.

Las tres sucursales de la Second Federal Savings and Loan Association of Chicago reabrirán sus puertas el sábado 21 de julio de 2012 como Hinsdale Bank & Trust Company. Los depositantes del banco cerrado se convertirán automáticamente en depositantes de Hinsdale Bank & Trust Company. Los depósitos continuarán siendo asegurados por la FDIC, asi que los clientes no necesitan hacer nada para retener la cobertura del seguro de depósitos hasta los límites aplicables.

Durante el fin de semana, los clientes de la Second Federal Savings and Loan Association of Chicago pueden lograr el acceso a sus depósitos mediante el uso de cheques o de sus tarjetas de débito o de cajero automático. Se seguirán procesando los cheques girados contra el banco. Los clientes que tienen préstamos deberán realizar sus pagos como de costumbre.

Al 31 de marzo de 2012, la Second Federal Savings and Loan Association of Chicago tenía aproximadamente $199.1 en activos totales y $175.9 en depósitos totales. Además de asumir todos los depósitos del banco cerrado, Hinsdale Bank & Trust Company acordó comprar aproximadamente $14.2 de los activos del banco cerrado. La FDIC retenerá los activos restantes para disposición posterior.

Los clientes con preguntas sobre la transacción de hoy pueden llamar al número gratis de la FDIC al 1-800-815-0286. El número de teléfono funcionará esta noche hasta las 9:00 p.m., hora del centro (CDT por sus siglas en inglés); el sábado desde las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m., CDT; el domingo desde el mediodía hasta las 6:00 p.m., CDT; el lunes desde las 8 a.m. hasta las 8 p.m., CDT; y en adelante desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., CDT.

Los interesados también pueden visitar el sitio Web de la FDIC en http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/secondfederal.html .

La FDIC estima que el costo para el Fondo de Seguros de Depósitos (Deposit Insurance Fund, DIF) será $76.9 millones. Comparado a otras alternativas, la adquisición de Hinsdale Bank & Trust Company fue la decisión menos costosa para el DIF de la FDIC. La Second Federal Savings and Loan Association of Chicago es la institución asegurada número 38 por la FDIC que cierra este año en la nación y la quinta en Chicago. La última institución asegurada por la FDIC clausurada en el estado fue Farmers' and Traders' State Bank, Shabbona, el 8 de junio de 2012.

# # #

El Congreso creó la Corporación Federal de Seguros de Depósitos en 1933 para restaurar la confianza del público en el sistema bancario de la nación. La FDIC asegura los depósitos de los 7,309 bancos y cajas de ahorros y promueve la seguridad y solidez de dichas instituciones al identificar, monitorizar y ocuparse de los riesgos a los que están expuestas. La FDIC no recibe dólares recaudados con impuestos federales; las instituciones financieras aseguradas financian sus operaciones.

Los comunicados de prensa e información adicional de la FDIC están disponibles en Internet en www.fdic.gov, por suscripción electrónicamente (visite www.fdic.gov/about/subscriptions/index.html) y también se puede obtener a través del Centro de Información Pública de la FDIC (877-275-3342 ó 703-562-2200). PR-86-2012