Home > News & Events > Press Releases




Press Releases

FDIC ANUNCIA PUBLICACION EN ESPAÑOL
DEL PROGRAMA MONEY SMART

PARA CIRCULACION INMEDIATA
PR-71-2002 (6-25-2002)
CONTACTOS PARA LA PRENSA:
Chicago: Michael Frias (312) 382-7506
Washington: Rosemary George (202) 898-6530

Describiendo a la educación financiera "como la clave para acumular bienes y realizar sueños financieros," Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) Chairman Don Powell hoy anunció el lanzamiento en español del programa Money Smart en una conferencia de prensa en Pilsen, un vecindario hispano en Chicago. El programa Money Smart es un programa educativo en finanzas para adultos creado por la FDIC.

"Reconocemos la importancia de la educación financiera en promover estabilidad financiera," dijo Powell, jefe de la agencia que asegura depósitos en bancos hasta el límite de $100,000. Un entendimiento básico de finanzas y relaciones bancarias positivas beneficia a individuos y a la comunidad."

La FDIC anunció previamente su objetivo de proveer educación financiera básica a través del programa Money Smart a un millón de personas dentro de cinco años.

Los siguientes dignatarios — U.S. Treasurer Rosario Marin, Consul General de México Carlos Sada, IRS Director of Product and Partnership Development Margaret Warren, Chicago City Treasurer Judith Rice, Chancellor Wayne Watson of Chicago City Colleges, y Banco Popular's Regional Executive of Illinois Javier F. Ubarri — describieron como sus organizaciones usarán el programa Money Smart en español.

Muchas iniciativas en Chicago ya usan el programa Money Smart en inglés, incluyendo el programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA), que ayuda a familias que reunen los requisitos necesarios obtener reembolsos de Earned Income Tax Credit (EITC). Estos reembolsos se pueden usar para abrir cuentas bancarias. Inmigrantes mexicanos en Chicago pueden obtener una Matrícula Consular expedida por el Consulado de México. Este documento es aceptado por un número cada vez mayor de bancos como identificación, dando a los titulares aceso a servicios bancarios y a las instituciones financieras nuevos clientes. Money Smart en español será particularmente útil para este grupo.

Desde la introducción del programa Money Smart en inglés en julio de 2001, más de 1,200 personas en Chicago han terminado el programa. El plan de estudios es una parte integral de iniciativas en toda la ciudad para tratar los problemas de prestamistas abusivos y la falta de aceso para minorías a servicios bancarios.

Cualquier persona interesada en la educación financiera puede usar el programa Money Smart. Los materiales se pueden reproducir fácilmente y no tienen restricciones de derechos de autor. El plan de estudios es gratuito y se puede obtener de la FDIC. Además de las versiones en inglés y español, el programa se está traduciendo a coreano y chino. Esas versiones se publicarán en 2003.

Last Updated 6/25/2002 communications@fdic.gov